| 1. | In the Finnish War against Sweden, Kulnev led Buxhoevden's vanguard.
Pendant la guerre de Finlande contre la Suède, Koulnev mène l'avant-garde de Buxhoevden. |
| 2. | The Finnish National Archives website lists the names of the 95,000 Finnish war dead.
S Finlande Les Archives nationales finlandaises listent 95 000 soldats finlandais tués. |
| 3. | Rudorffer was one of the characters in the 2007 Finnish war movie Tali-Ihantala 1944.
Erich Rudorffer est représenté dans le film Tali-Ihantala 1944 sorti en 2007. |
| 4. | These themes include Finnish Civil War, Finnish War as well as Winter War and Continuation War.
Articles détaillés : Guerre civile finlandaise, Guerre d'Hiver, Guerre aérienne pendant la guerre d'Hiver et Guerre de Continuation. |
| 5. | The Finnish War was fought between Sweden and Russia from February 1808 to September 1809.
La guerre de Finlande a opposé la Suède et la Russie à partir de février 1808 jusqu’à septembre 1809. |
| 6. | Especially after the Finnish War and the Third Partition of Poland, military focus shifted away from Estonia.
En particulier après la guerre de Finlande et le troisième partage de la Pologne, l'Estonie perd de son importance militaire. |
| 7. | The diet had required that it would be convened again after the Finnish War, which separated Finland from Sweden, had been concluded.
La Diète a exigé qu'elle soit convoquée à la fin de la guerre de Finlande qui sépare la Finlande de la Suède. |
| 8. | Ski troops played a key role in the successes of the Finnish war effort against the Soviet Union during the Winter War in 1939.
Les troupes de ski jouèrent un rôle clé dans les succès de l'effort de guerre de la Finlande contre l'Union soviétique pendant la guerre d'Hiver en 1939. |
| 9. | In August 1807, Senyavin was ordered to bring his fleet from the Mediterranean to the Baltic, where the Finnish War with Sweden was already brewing.
En août 1807, le vice-amiral Seniavine a pour ordre de quitter la mer Méditerranée afin de rejoindre la mer Baltique, lieu où se prépare la Guerre de Finlande. |
| 10. | British men-of-war supported the Swedish fleet during the Finnish War and won victories over the Russians in the Gulf of Finland in July 1808 and August 1809.
En effet, des Man'o'wars anglais sont envoyés afin de supporter la flotte suédoise et remportent des victoires contre les russes dans le golfe de Finlande, en juillet 1808 et en août 1809 . |
